Function insertNode

Effect to insert a node relative to an element according to a given SignalLike